北京延庆200志愿者担纲长城外语导游

志愿者为外国游客讲解。 张民摄

    昨天(19日)，英国游客赛明夫妇和朋友来到八达岭，进了检票口没走几步，就遇到一个岔路口。往左还是往右，几个人拿不定主意。“Welcome to the Great wall！Can I help you？”就在这时，耳边传来熟悉的英语，一个斯斯文文的男士走上前来，亲切地打招呼。

    原来，为了给八达岭景区的外语导游工作添把力，延庆县200多市民，自发成立外语导游小分队，每到周末、节假日和旅游旺季，到长城上免费给外国游客指路、当讲解。这位先生，就是小分队队员霍高智。

    “左边，还是右边？哪边风景更好？”赛明问。“左边是南城，向着阳光，展现的是长城的秀美；右边是北城，一直开放到北12楼，展现的是长城的蜿蜒雄壮。如果时间和体力没问题，两边都不容错过！”霍高智说。

    “你可以帮我们介绍吗？”赛明小心翼翼地问。“当然！非常乐意！”霍高智说着就打开了话匣子。“长城的历史有2700多年，八达岭这段，也有1000多年了……”外国朋友边听边看，边看边拍，还不停竖起大拇指。

    霍高智是延庆县环保局一名工作人员，外语底子不错，闲暇喜欢上网逛论坛，一来二去，认识不少家住县城、喜欢外语的朋友们。老在线上玩不解渴，大家开始线下活动，利用外语好的优势，帮街道翻译资料、给社区孩子补习外语。听说八达岭长城外国游客多，他们主动联系景区，到长城上帮着外宾找厕所，找商业网点、公交车站，带着他们游览长城，介绍长城历史和文化。小分队开展活动3年来，受到景区和外国游客的欢迎。

    “八达岭景区每年接待游客600万人次，外宾占了近2成。目前我们外语导游力量稍弱。市民导游队来开展活动，加强了我们的接待能力，同时也非常好地展示了北京市民热情、好客的形象。”景区相关负责人说。

    “中国有句话，‘不到长城非好汉’。不但中国人喜欢长城，很多外国领导人也喜欢。至今，八达岭接待过近500位国家元首，英国女王也来过。”话音刚落，外国朋友们发出啧啧赞叹。

    外语导游小分队现有队员200多人。延庆县还组织他们成立外语协会，下设专业技术人员部、高校学生部、高中学生部、小学初中学生部、社区居民部等。今后，将会有越来越多的市民，加入外语导游小分队。