清朝宫廷大戏复原将重返颐和园

　　11日，北京京剧院宣布，清代宫廷大戏《昭代箫韶》，经过修旧复原，将于5月7日起在长安大戏院上演，展演后还将与颐和园等有关部门共同打造《昭代箫韶》在颐和园德和园戏楼旅游驻场演出。

　　《昭代箫韶》这个名字听来有些拗口的京剧其实是“盛世雅乐”的意思，剧中主要讲述杨家将为救家人盗取宝马，从而与朝中奸臣发生矛盾的故事。由于这出戏当初是演给皇族观看的戏，所以从剧名到人名，乃至剧中的一些情节都与民间不尽相同，比如，民间戏剧中的杨延辉在宫廷大戏中就唤为杨贵，而佘太君则被称为佘氏。

　　清宫内廷有一个主管文化的机构叫升平署，收藏有明清两代宫廷京昆、乱谈剧本一万多册和大量的相关历史档案、戏曲文物，这是一笔极其丰富的文化遗产。这次修旧复原的《昭代箫韶》，即是从121本的清宫乱弹秘本中精选辑成的，届时，将分为上下两本上演。编剧吴江表示，此次自己承担的工作就是编辑。该剧将完全尊重历史文献，对所选情节不删改修饰。

　　《昭代箫韶》诞生于150年前，因此在表演形式上与现代戏曲演出有很大不同，此次演出也将完全按照历史原貌呈现。此次，不仅要恢复摆台、扫台的演出仪式，还要按照当时的形制，让乐队出现在舞台正面。如今舞台上已经消失的上下场门“出将”、“入相”也将被恢复。

　　该剧项目负责人李青说，很多年轻演员是在排这个戏的过程中才知道，原来京剧演出中在上场门为演员掀门帘的工作人员也是有程式的。为了方便大家练习，著名老生演员谭孝曾还专门拿来家里珍藏的一幅老“守旧”（戏曲舞台上的门帘台帐）供剧组参考。

　　此次《昭代箫韶》精选展演，将分别由四套阵容来演绎，谭孝曾、温如华、韩巨明、胡文阁、梅庆羊、王盼、杨少彭、郑潇、翟墨等人参加演出。因为150年前京剧还没有女性演员，所以经典版《昭代箫韶》将由男旦名家温如华、胡文阁，分别饰演萧氏、琼娥。

　　德和园大戏楼是当年慈禧看戏的地方，颐和园公园方面表示正在与北京京剧院洽谈驻场演出。去年颐和园对戏楼的建筑结构进行了全面整修，恢复了古建门窗装修形式，并按照清光绪时期德和园彩画样式、纹饰进行了恢复。计划今年“五一”期间德和园大戏楼正式对游客开放。

　　此次《昭代箫韶》的修旧复原工作，由全国政协京昆室的专家委员提交调研报告，北京市旅游委和首都京胡艺术研究会策划主办，北京京剧院承办。京胡研究会相关负责人表示，将根据《昭代箫韶》上演后的情况，来决定是否继续修旧复原其他剧目。