华北地区的“亚布力”翠云山滑雪场

翠云山滑雪场

翠云山滑雪场是中国华北地区最具规模的四季旅游景区。冬季气温在-15到-30摄氏度之间，年积雪期长达5个月以上，雪质优良，厚度可达1米多，每年11月份到来年3月份有长达130天的滑雪期。这里沟壑纵横，山势平缓，是理想的滑雪、休闲胜地，被人们称为华北地区的“亚布力”。

翠云山滑雪场建有初、中、高级滑道及配套索道。初级道位于翠云山脚下，第一段坡道将近300米，宽约20米。器材大厅位于初级雪道的起点附近，可领过滑雪板、雪杖、滑雪靴等滑雪器材。中级道长约一千米，宽仅四五米，中间有五六个180度的急转弯，沿途坡度约在15度左右，这无疑是考验转弯技术的好地方。高级道长约八百米，比中级道更窄，中间只有一个小的转弯，其余全是30度左右的大坡一冲到底。

翠云山的上风是内蒙古草原，下游是官厅水库。从西伯利亚来的冷空气对这里格外眷顾.路过时常洒下雨雪。夏天凉风阵阵绿荫匝地、冬天雪花飘飘，漫山晶莹。

翠云山滑雪场冬季平均气温在零下15度左右，最低气温不超过零下30度。积雪厚度平均在1米，存雪期长达5个月，可滑雪的时间为11月至第二年的3月。滑雪场有近500副进口滑雪器具、6条不同等级的滑雪道，累计总长6000米，并配有三条牵引索道。滑雪中的小伤小病，无须下山每个周末都有两位中医师随时处理病号。

滑雪之余，喜欢旅游的人可以到附近张家口大境门正沟摩崖石刻、石人山。无霜衬、响铃寺遗址、崇礼县天主教堂等地领略一下塞外古迹，发思古之幽情。时尚的人士不妨在翠云山度假村的室内箭馆中射射箭，金樱歌舞厅里跳跳舞，休闭中心里洗桑拿，品咖啡。

坐落在白桦丛中的翠云山度假村的客房按两星级宾馆标准建造，全部为尖顶欧式建筑、另有玫瑰苑、紫苏苑.听涛别墅、青年公寓等处可供不同消费水平的游人住宿。度假衬的精品屋中还可以买到蕨菜、口磨、麟须磨，银耳磨等平时难得一见的山珍。

北京到张家口坐火车得4个小时，从张家口到翠云山滑雪场坐汽车需2个小时。目前，北京联运开通了翠云山旅游专线，乘坐联运可以直达滑雪场，省却诸多麻烦。