位于衡复历史文化风貌区内夏衍旧居、草婴书房对外开放

上海的足迹。比如，他在上海加入中国共产党、开始革命工作；筹建左联，创刊《救亡日报》，参与中国共产党隐蔽战线工作；翻译《妇女与社会主义》《母亲》等著作，创办左翼剧社，创作话剧《上海屋檐下》、电影《风云儿女》等。在保持建筑原始主体结构、平面布局的基础上，现场展陈通过实物、照片，让大家走近夏衍、认识夏衍、记住夏衍。

古色古香的壁炉、厚重的木门、踏上去隐约发出“吱嘎”声响且略显凹凸不平的楼梯台步……一切都为了尽可能还原当年的景象。隔壁书房则按照其生前工作的场景进行了局部还原。后花园里，夏衍父子当年共同种下的幼苗如今已长成参天大树……

整个故居展陈，为公众开启了深入了解夏衍人生经历、艺术追求、精神世界和生活面貌的门扉。

徐汇区文化和旅游局相关工作人员告诉记者，目前上海有多处关于夏衍的介绍、展览场所。为让修复后的夏衍故居能在一众展陈空间中脱颖而出，相关部门牢牢把握住两点：其一，旧居的一些配件，如壁炉和楼梯等保留了历史原件，本着修旧如故的原则精心修复。其二，在听取参阅了诸多专家建议和史料之后，通过展览将夏衍在上海居住过的住所轨迹串联起来。

同一个院落中，伫立着一栋三层的淡黄色西式建筑，庄重而典雅，这正是为俄罗斯文学翻译家草婴搭建的书房。

草婴，原名盛峻峰，俄罗斯文学翻译家，1923年出生于浙江省宁波镇海，1941年开始走上俄语翻译之路。新中国成立后，他翻译了大量苏俄文学作品。“如果生活让你失望，不要愤慨，不要悲伤”……草婴是把普希金的《如果生活让你失望》介绍到中国的翻译家，也是我国第一位翻译肖洛霍夫作品的翻译家，他生前曾获中国翻译文化终身成就奖、上海文艺家终身荣誉奖、高尔基文学奖等荣誉。

草婴曾常年居住在上海，他生前有一个夙愿——“留一块墓碑，不如建一个书房”。草婴家人也一直希望建立一间“草婴书房”，不仅可存放草婴毕生收藏的书籍，还可经常举办各种思想、学术交流的沙龙活动。

徐汇区文化和旅游局经过斟酌，选择了这栋小楼，在尊重草婴家属的设计建议之后，搭建了这座草婴书房。

草婴书房通过“人道主义启蒙”“中俄之桥”“翻译之道”三部分主题，展示其翻译生涯的不懈追求。这里，不仅存放着他毕生收藏的书籍，复原其书房场景，展现其翻译成就，更重要的是继承草婴的职业精神，建立一个中外思想和翻译学术交流的平台。

一摞摞稿纸堆着，方格子里的字迹依旧清晰可见。书房一角，陈列了大量草婴收藏的原版书籍和翻译手稿原件。书橱里则是草婴生前阅读的书籍和相册。古朴的书桌上，旧式的绿色台灯、钢笔、墨水瓶、俄罗斯书籍、文稿纸、放大镜……这是对草婴生前工作场景的真实还原。

还有一个小小的细节，草婴生前种植的6盆绿植也被保留在大厅里，它们在见证世事更迭后，如今依旧青葱。